FICHA DEL CABALLO
GEZULA FAL {AR} {MAR}
GEZULA FAL {AR} {MAR}
- realizaciones completas
Hipòdromo   Jockey   Entrenador  
con anteojeras liso
Sexo / Edad 5 ANS / FEMELLE Origines General - Zulal 
Proprietario LACHQER MOHAMED Musica 17p 4p 9p 2p 7p (23) 15p 7p 12p 4p 8p
13 de ABRIL 2024-MAR-SETTAT
NAJDA-5460-Liso - A réclamer - 1400m - 4 años y plus - Arabes Purs - Corde a Droite
17 SALIENTES - 1'39"21 - 3 1/2 - 1 1/2 - CTE ENC - 1 3/4 - ENC - CTE ENC - ENC - 1/2 - TTE - 1 1/4 - 6 -
Clt Caballo Ecarts Jockey Entrenador Peso Réclamar Hand.
1 CHIHAB ZEMMOUR {AR} {MAR} (Aus) Mr Madihi Zouhair (5) ZINOUNE MOURAD 60 5915 24
2 AL HAOUZI {AR} {MAR} (Aus) 3 1/2 Mr Taftafi Achraf (16) Ait Raoui Mohamed 55 3640 22
3 JASSAD {AR} {MAR} (Oe) 1 1/2 Mr Zabout Mourad (12) Belkady Saad 55 3640 22
4 MGOUNA FAL {AR} {MAR} (Aus) CTE ENC Mr Daouf Abdelghani (15) Mr Daouf M'hamed 55.5 4550 22
5 DORAR FAL {AR} {MAR} 1 3/4 Mr Mouniar Othmane (7) El Hajjari Abderrahim 55 3640 17
6 HOUDA BOULKHRAS {AR} {MAR} (Oe) ENC Mr Madini Jalal (13) Madini Boualam 53.5 3640 19
7 KANTARA {AR} {MAR} CTE ENC Mr El Hajjari Anass (14) Lakhal Abderrahim 52 3640 26
8 BENT ANGAD {AR} {MAR} (Aus) ENC Mr El Hamdi Nour Eddine (3) Bahja Aziz 55.5 4550 19
9 NIZAM ANGAD {AR} {MAR} (Aus) 1/2 Mr El Kandoussi Abdelkader (17) EL KANDOUSSI EL MOSTAPHA 57 4550 22
10 MOUBSIL FAL {AR} {MAR} (Oe) TTE Mr El Abbari Yassine (18) Mr El Maymouny Abderrahman 52.5 3640 23
11 KHODR ATLAS {AR} {MAR} (Aus) 1 1/4 Mr Lakjal Omar (4) Mr Al Mourtaki Mohammed 55 3640 24
12 BORAK CHTOUKI {AR} {MAR} (Aus) 6 Mr Arromali Ayoub (8) Raknani Bouchaib 55 3640 19
13 WAFAE LKASBA {AR} {MAR} (Oe) Mr Lakjal Hicham (11) EL OUARGHI KHALID 55.5 4550 17
14 NAJMATE CHIADMA {AR} {MAR} (Aus) Mr Taftafi Abdelmalik (2) El Bassraoui Nabil 52 3640 19
15 SAHL RA {AR} {MAR} (Oe) Mr Ameur Abdellah (10) Touchen Abdelali 55 3640 16
16 NASR ESSAFA {AR} {MAR} (Oe) Mr Labzani Bouchaib (1) El Allouli Mohamed 52.5 3640 15
17 GEZULA FAL {AR} {MAR} (Oe) Mr Lakjal Ahmed (9) Mr Lazrak Said 53.5 3640 21
16 de MARZO 2024-MAR-SETTAT
IMPERIAL AL KABIR-5460-Liso - A réclamer - 1400m - 4 años y plus - Arabes Purs - Corde a Droite
18 SALIENTES - 1'38"11 - 3 1/2 - 1 3/4 - LONGE - LONGE - 1 1/2 - ENC - LONGE - 3/4 - 3 1/2 - 1/2 - 6 - 3/
Clt Caballo Ecarts Jockey Entrenador Peso Réclamar Hand.
1 NAYYAR AL BORAQ {AR} {MAR} (Aus) Mr Faddoul Abderrahim (7) MOUNIAR MOUSSA 60 5915 25.5
2 LAYAN AL BORAQ {AR} {MAR} (Oe) 3 1/2 Mr Bouaroua Ichi (3) Touhtouh Anouar 57 4550 24
3 LAAZIZA DZ {AR} {MAR} 1 3/4 Mr Boukharssa Abdelkarim (12) Chafqane El Mehdi 55 5915 21
4 GEZULA FAL {AR} {MAR} (Oe) LONGE Mr Lakjal Ahmed (8) Lachqer Mohamed 53.5 3640 21
5 JAWAHIR {AR} {MAR} LONGE Mr Bendia Redouane (6) Mr Bendia Abdelmajid 57.5 5460 23
6 FAILAQ ANGAD {AR} {MAR} (Oe) 1 1/2 Mr Taftafi Achraf (11) Mr El Manouzyi El Alami 57 4550 23
7 CHIHAB ZEMMOUR {AR} {MAR} ENC Mr Jabafi Aziz (1) ZINOUNE MOURAD 60 5915 24
8 NAJMAT LBIR {AR} {MAR} (Aus) LONGE Mr Laarim Othmane (2) ZERGANE BOUCHAIB 55.5 4550 24
9 LECHAMA FAL {AR} {MAR} (Aus) 3/4 Mr Bandoukia Rachid (17) El Kandoussi Bouchaib 51 3640 22
10 SHABA BOUSSAFI {AR} {MAR} 3 1/2 Mr Al Garch Abdelmajid (5) ALGARCH MOHAMMED 55 5915 23
11 KHODR ATLAS {AR} {MAR} (Aus) 1/2 Mr Madihi Zouhair (10) Mr Al Mourtaki Mohammed 55 3640 24
12 MABROUK BOUSSAFI {AR} {MAR} (Oe) 6 Mr Abouhayane Soufiane (9) Lazrak Abdelhaq 59 5460 19
13 WAFAE LKASBA {AR} {MAR} (Oe) 3/ Mr Moughat Amine (14) EL OUARGHI KHALID 54.5 4095 17
14 MAJDAMER {AR} {MAR} 3/ Mr El Hajjari Anass (4) EL HAJJARI HASSAN 57.5 5915 24
15 AZZAM AL ARZ {AR} {MAR} (Oe) 3/ Mr Sanad Mohammed (15) Sanad Bouchaib 55.5 4550 21
16 TAMIMA IS {AR} {MAR} (Aus) 3/ Mr Moussaid Abdellah (13) Mr Anebarou Redouane 53.5 3640 18
17 MIQDAM EL HAOUZIA {AR} {MAR} (Oe) 3/ Mr Bayoud Aziz (18) AAZOU YOUNESS 59 5460 14
18 TAWBA RM {AR} {MAR} 3/ Mr Nour Abdelhadi (16) Sanad Bouchaib 51 3640 18
19 de FEBRERO 2024-MAR-MARRAKECH
AZROU-5460-Liso - 1800m - 4 años y plus - Arabes Purs - Corde a Droite
13 SALIENTES - 2'16"30 - LOIN - 1 1/4 - 5 - 3 - LONGE - 6 - 3 - 2 - 15 - 1 1/2 - 4 - 9
Clt Caballo Ecarts Jockey Entrenador Peso Hand.
1 HASSEEM ATLAS {AR} {MAR} (Oe) Mr Madihi Zouhair (3) Mr Al Mourtaki Mohammed 58 28
2 NACHID BOUZNIKA {AR} {MAR} (Aus) LOIN Mr El Kandoussi Abdelkader (6) EL KANDOUSSI EL MOSTAPHA 59 24
3 SEIF EL KHAIR {AR} {MAR} (Aus) 1 1/4 Mr Abouhayane Soufiane (11) Rida Abdelmoula 58 22
4 JAD AL ASIL {AR} {MAR} 5 Mr Bayoud Aziz (9) RACHYQ BOUCHAIB 58 24.5
5 MGOUNA FAL {AR} {MAR} (Aus) 3 Mr Jabafi Aziz (13) Mr Daouf M'hamed 57.5 22
6 MAJILIS {AR} {MAR} (Oe) LONGE Mr Rayi Ayoub (4) MADIHI M'BAREK 58 27
7 MAGZAN BSK {AR} {MAR} (Aus) 6 Mr Lhimar Youssef (10) BELKOUCH MAHDI 53.5 20
8 KHEMASSI {AR} {MAR} (Oe) 3 Mr El Hajjari Anass (2) EL HAJJARI HASSAN 54.5 20
9 GEZULA FAL {AR} {MAR} 2 Mr Bouaroua Ichi (5) Lachqer Mohamed 57.5 21
10 MACHIM FAL {AR} {MAR} 15 Mr Elhajjari Tarik (7) EL HAJJARI HASSAN 57 26
11 ROUMHE {AR} {MAR} 1 1/2 Mr Bandoukia Rachid (12) El Hachdi Abderrahim 56.5 18
12 DAHESS EL GHABA {AR} {MAR} (Oe) 4 Mr Moughat Amine (8) Lazrak Abdelhaq 57 17
13 MOUGHIR GRINE {AR} {MAR} 9 Mr Zabout Mourad (1) El Bassraoui Nabil 55 19
05 de FEBRERO 2024-MAR-MARRAKECH
BAHJA-5460-Liso - A réclamer - 1600m - 4 años y plus - Arabes Purs - Corde a Droite
13 SALIENTES - 2'10"15 - 1 3/4 - 3/4 - 2 1/2 - 2 - 3 1/2 - 3 1/2 - 2 - NEZ - NEZ - 3 1/2 - CTE ENC - LOIN
Clt Caballo Ecarts Jockey Entrenador Peso Réclamar Hand.
1 SOLTANE SDIRATE {AR} {MAR} (Oe) Mr Elhajjari Tarik (4) EL HAJJARI HASSAN 59 3640 22
2 GEZULA FAL {AR} {MAR} 1 3/4 Mr El Maymouny Tibari (14) Lachqer Mohamed 55.5 3185 21
3 ILYADA ATLAS {AR} {MAR} (Oe) 3/4 Mr Moughat Amine (3) TARIK AHMED 53.5 2730 17
4 ROUMHE {AR} {MAR} 2 1/2 Mr Zabout Mourad (5) El Hachdi Abderrahim 55 2730 17
5 MGOUNA FAL {AR} {MAR} (Aus) 2 Mr Daouf Abdelghani (6) Mr Daouf M'hamed 57.5 3640 22
6 HARIS AL KENZ {AR} {MAR} (Aus) 3 1/2 Mr Rayi Ayoub (8) Lazrak Abdelhaq 59 3640 19
7 MAYASIN EL BAHJA {AR} {MAR} (Aus) 3 1/2 Mr Jbilou Khalid (1) Ait Raoui Mohamed 53.5 2730 16
8 MOMTAZA BENT DAHOR {AR} {MAR} (Aus) 2 Mr Lafram Hamza (16) Chikhaoui Abdelali 53.5 2730 17
9 CHEMS EL HAOUZIA {AR} {MAR} NEZ Mr Bayoud Aziz (11) Aazou Moussa 57.5 3640 17
10 BENT ANGAD {AR} {MAR} (Aus) NEZ Mr El Hamdi Nour Eddine (12) Bahja Aziz 57.5 3640 20
11 ZHIROU MUS {AR} {MAR} (Oe) 3 1/2 Mr Faddoul Abderrahim (15) Vi Zinoune Abdelkader 57.5 3640 20
12 TABARAK ANGAD {AR} {MAR} CTE ENC Mr Madihi Zouhair (2) MADIHI M'BAREK 55 2730 14.5
13 LOUKOUM {AR} {MAR} LOIN Mr El Hajjari Anass (7) El Hajjari Abderrahim 53.5 2730 15
22 de ENERO 2024-MAR-MARRAKECH
MZOUDA-10010-Liso - 1800m - 4 años y plus - Arabes Purs - Corde a Droite
9 SALIENTES - 2'19"18 - 20 - 3 1/2 - 2 - 6 - 7 - LOIN - LOIN - 15
Clt Caballo Ecarts Jockey Entrenador Peso Hand.
1 LAMINE BOUZNIKA {AR} {MAR} (Aus) Mr Rayi Ayoub (6) Ajghough Hassan 58 38
2 ASSYKSSAR FAL {AR} {MAR} (Oe) 20 Mr Zabout Mourad (2) Sedrati Maha 55 30
3 AL KARIM FAL {AR} {MAR} (Oe) 3 1/2 Mr Faddoul Abderrahim (7) Mr Rhattas Bouchaib 56 31
4 ILLANE {AR} {MAR} 2 Mr Madihi Zouhair (10) MADIHI M'BAREK 54.5 30
5 MIZAN {AR} {MAR} (Aus) 6 Mr Lakjal Outhmane (11) Il Laaouaj Azouz 56 34
6 WATANEE {AR} {MAR} (Oe) 7 Mr El Maymouny Tibari (4) Lachqer Mohamed 55 28
7 GEZULA FAL {AR} {MAR} LOIN Mr Laarim Othmane (3) Lachqer Mohamed 53.5 22
8 RIZK FAL {AR} {MAR} LOIN Mr Ameur Abdellah (12) Lachqer Mohamed 55 18.5
9 ALBAL FAL {AR} {MAR} 15 Mr Bandoukia Rachid (13) Lachqer Mohamed 55 14
11 de AGOSTO 2023-MAR-CASABLANCA
SOKO-5460-5460 Euros - Liso - A réclamer - 1900m - 4 años y plus - Arabes Purs - Corde a Droite
15 SALIENTES - 2'21"24 - 3 1/2 - 3/4 - 2 - 9 - 1 1/2 - 1 1/4 - 1 1/4 - LOIN - 3 - 20 - 20 - 1 1/4 - LOIN
Clt Caballo Ecarts Jockey Entrenador Peso Réclamar Hand.
1 DAGHIR AL BORAQ {AR} {MAR} (Oe) Mr Madihi Zouhair (7) Mr Chalh Abdelghafour 57 4095 20
2 RIMAYA ATLAS {AR} {MAR} (Aus) 3 1/2 Mr Lafram Mohcine (13) Belkady Saad 53.5 3640 21
3 SAHM DE NOUR {AR} {MAR} 3/4 Mr Zabout Mourad (4) Mr Hamidou Othmane 55 3640 21
4 BATAL ANGAD {AR} {MAR} (Aus) 2 Mr Bayoud Aziz (5) AAZOU YOUNESS 59 4550 22
5 KHALIF FAL {AR} {MAR} (Aus) 9 Mr Faddoul Abderrahim (15) Mr Sikhouna Mohamed 59 4550 20
6 LAMIR SDIRATE {AR} {MAR} 1 1/2 Mr Madihi Wassim (1) El Hajjari Abderrahim 55 3640 23
7 AOUDAT AL KENZ {AR} {MAR} (Oe) 1 1/4 Mr Arromali Ayoub (3) Bentaleb Ahmed 57.5 4550 22
8 AOUINATE {AR} {MAR} 1 1/4 Mr Khallouji Said (6) Khallouji Said 53.5 3640 19
9 TAMAAE RM {AR} {MAR} LOIN Mr Rayi Ayoub (10) MADIHI M'BAREK 55 3640 18.5
10 KAWKAB MUS {AR} {MAR} (Aus) 3 Mr Al Garch Ismail (2) Mr Al Garch Kamal 56.5 4550 22
11 KABILA SAADA {AR} {MAR} (Oe) 20 Mr Faddoul Kacem (14) Mr Ammar Kamal 57.5 4550 19
12 AL BOUSTANE FAL {AR} {MAR} (Aus) 20 Mr Taftafi Abdelmalik (11) Zine Thami 56.5 4550 22
13 AMINA DE ZEMMOUR {AR} {MAR} 1 1/4 Mr Madihi Said (12) MADIHI AHMED 55.5 4095 15
14 SABAL {AR} {MAR} LOIN Mr Bouaroua Ichi (9) Mr Zellaj Ayoub 59 4550 16
15 GEZULA FAL {AR} {MAR} (Oe) LOIN Mr Taftafi Achraf (8) Mr Bougaa Rachid 55.5 4095 22
29 de JULIO 2023-MAR-EL JADIDA
LABURKA-5460-5460 Euros - Liso - 1850m - 3 años y plus - Arabes Purs - Corde a Droite
10 SALIENTES - 2'16"04 - NEZ - 1 1/4 - 4 - ENC - 7 - 20 - 4 - LONGE - LOIN
Clt Caballo Ecarts Jockey Entrenador Peso Hand.
1 AL MOUWAFFAKA YT {AR} {MAR} (Aus) Mr Faddoul Abderrahim (6) Tanale Yassir 57 22
2 KISS FLYNG {AR} (Oe) NEZ Mr Jbilou Mhammed (9) LAAOUAJ AZOUZ 59 24
3 MAMINA {AR} 1 1/4 Mr Madihi Zouhair (10) Mr Legrix Eric Pascal Manuel 59 23
4 DARK SIDE GRINE {AR} (Aus) 4 Mr Lakjal Omar (4) Mr Lermyte Christophe Andre Daniel 57
5 NAWAL OUM RABII {AR} {MAR} (Oe) ENC Mr Faddoul Kacem (1) Semlali Omar 60 21
6 ESTRELA {AR} (Aus) 7 Mr Moughat Amine (7) Mr Al Mourtaki Mohammed 56
7 GEZULA FAL {AR} {MAR} (Aus) 20 Mr Taftafi Achraf (5) Mr Bougaa Rachid 60 22
8 DAFIA FAL {AR} {MAR} 4 Mr Abouhayane Soufiane (2) Mr Astaifi Abdelillah 60 22
9 BINT LAAZIZA {AR} {MAR} (Oe) LONGE Mr Jbilou Khalid (8) Mr Jbilou Mohamed 60 18
10 AYANA RA {AR} {MAR} LOIN Mr Lafram Mohcine (3) Haloui Aziz 55
15 de JULIO 2023-MAR-EL JADIDA
FDALA-6370-6370 Euros - Liso - 1850m - 4 años y plus - Arabes Purs - Corde a Droite
13 SALIENTES - 2'13"03 - LONGE - 2 - 4 - 1/2 - 3 - 2 1/2 - LONGE - 8 - 4 1/2 - LONGE - 1/2 - 15
Clt Caballo Ecarts Jockey Entrenador Peso Hand.
1 NAHEZ RM {AR} {MAR} (Aus) Mr El Maymouny Tibari (10) Mr Lermyte Christophe Andre Daniel 59 32
2 ZORZAM MAAMORA {AR} {MAR} (Aus) LONGE Mr Rayi Ayoub (8) DADLI TARIK 58 30
3 YAHIA FAL {AR} {MAR} (Aus) 2 Mr Lakjal Hicham (9) MANSOUR TARIK 58 32
4 SARAHA ATLAS {AR} {MAR} (Oe) 4 Mr Madihi Zouhair (1) Mr Al Mourtaki Mohammed 56.5 31
5 BAHAR FAL {AR} {MAR} (Aus) 1/2 Mr Faddoul Abderrahim (3) Vi Zinoune Abdelkader 59 28
6 MAHR FAL {AR} {MAR} (Aus) 3 Mr Madihi Nouamane (12) Mr Bouhayane Abdelmoughit 56.5 32
7 ASMAR ZEMMOUR {AR} {MAR} 2 1/2 Mr Lakjal Outhmane (5) ZINOUNE ABDELWAHED 59 29
8 DAHI GRINE {AR} {MAR} (Aus) LONGE Mr Lakjal Omar (6) Mr Lermyte Christophe Andre Daniel 59 30
9 AL FADL LK {AR} {MAR} (Aus) 8 Mr Abouhayane Soufiane (13) Bendamou Noreddine 58 30
10 MUNIA BOUSKOURA {AR} {MAR} (Oe) 4 1/2 Mr Zabout Mourad (2) BELKOUCH MAHDI 56.5 25.5
11 ZINE ATLAS {AR} {MAR} (Oe) LONGE Mr Moughat Amine (11) Mr Al Mourtaki Mohammed 56.5 28
12 GEZULA FAL {AR} {MAR} (Aus) 1/2 Mr Taftafi Achraf (4) Mr Bougaa Rachid 54.5 22
13 BAHI GRINE {AR} {MAR} (Oe) 15 Mr Faddoul Kacem (7) Mr Bentounsi Bouchaib Ben Mhamed 58 28
27 de JUNIO 2023-MAR-EL JADIDA
TAHANAOUTE-4550-4550 Euros - Liso - Handicap - 1850m - 4 años - Arabes Purs - Corde a Droite
10 SALIENTES - 2'17"04 - ENC - LONGE - ENC - CTE ENC - LONGE - 3 - 4 - NEZ - 15
Clt Caballo Ecarts Jockey Entrenador Peso Hand.
1 SAHLE RM {AR} {MAR} (Aus) Mr Madihi Zouhair (8) ZINOUNE MOURAD 61 24
2 AF GRINE {AR} {MAR} (Oe) ENC Mr Faddoul Abderrahim (4) Mr Lermyte Christophe Andre Daniel 60 23
3 SYRIENNE MUS {AR} {MAR} (Aus) LONGE Mr Abouhayane Soufiane (10) Khaldi Bouchaib 59 22
4 GEZULA FAL {AR} {MAR} (Aus) ENC Mr Taftafi Achraf (6) Mr Bougaa Rachid 59 22
5 DARIFA BA {AR} {MAR} CTE ENC Mr Faddoul Kacem (9) HIYANE MOHAMMED 61 24
6 NIMOUN FAL {AR} {MAR} (Aus) LONGE Mr Marsaoui Otman (5) Mr Fannane Samir 59 22
7 NAYYAR AL BORAQ {AR} {MAR} (Oe) 3 Mr Taftafi Abdelmalik (3) MOUNIAR MOUSSA 58 21
8 TSAR MUS {AR} {MAR} 4 Mr Arromali Ayoub (7) SAFIR MUSTAPHA 56 19
9 SHABA BOUSSAFI {AR} {MAR} NEZ Mr El Garch Tarik (2) ALGARCH MOHAMMED 61 24
10 KAMOUN MUS {AR} {MAR} (Oe) 15 Mr Al Garch Abdelmajid (1) Mr Al Garch Driss 56.5 19.5
19 de JUNIO 2023-MAR-MARRAKECH
GRAND PRIX DE LA SCH DE MARRAKECH-10010-Liso - 1800m - 4 años y plus - Arabes Purs - Corde a Droite
14 SALIENTES - 2'21"53 - TTE - 3 - 2 1/2 - LONGE - 2 - 1/2 - 5 - 1 3/4 - 2 1/2 - 2 1/2 - 15 - LOIN - LOIN
Clt Caballo Ecarts Jockey Entrenador Peso Hand.
1 YAMOUK FAL {AR} {MAR} Mr Faddoul Abderrahim (3) MANSOUR TARIK 57 32
2 ZORZAM MAAMORA {AR} {MAR} (Aus) TTE Mr Moughat Amine (5) DADLI TARIK 55 26
3 AJDAL ATLAS {AR} {MAR} (Oe) 3 Mr Bouaroua Ichi (10) MANSOUR TARIK 56 34
4 NOUR AYDA {AR} {MAR} 2 1/2 Mr Madihi Zouhair (6) Mr Legrix Eric Pascal Manuel 55.5 28
5 ZARAK MAAMORA {AR} {MAR} (Aus) LONGE Mr El Maymouny Tibari (8) Bajjou Nour-eddine 56 27
6 YAHIA FAL {AR} {MAR} (Aus) 2 Mr Essati Amine (1) MANSOUR TARIK 55 32
7 WALILI {AR} {MAR} (Oe) 1/2 Mr Lakjal Omar (9) LAAOUAJ AZOUZ 55 25
8 GEZULA FAL {AR} {MAR} (Aus) 5 Mr Taftafi Achraf (11) Mr Bougaa Rachid 53.5 22
9 IMILL ITHRANE {AR} {MAR} (Oe) 1 3/4 Mr Zabout Mourad (16) Bejtit Tarik 55 25
10 BAHI GRINE {AR} {MAR} (Oe) 2 1/2 Mr Faddoul Kacem (14) Mr Bentounsi Bouchaib Ben Mhamed 56 28
11 DERGHAM AL BORAQ {AR} {MAR} (Oe) 2 1/2 Mr Abouhayane Soufiane (2) LAAOUAJ AZOUZ 57 24
12 NIDAM FAL {AR} {MAR} (Oe) 15 Mr Bayoud Aziz (4) RACHYQ BOUCHAIB 55 24
13 MAYSOUN GRINE {AR} {MAR} (Oe) LOIN Mr Lafram Mohcine (12) Bentaleb Ahmed 55 30
14 AL FADL LK {AR} {MAR} (Oe) LOIN Mr Taftafi Abdelmalik (15) Bendamou Noreddine 56 32

pagina n°1/1
début    page précédente    page suivante    fin