FICHA DEL CABALLO
LEISURE TIME BOWL {GB}
LEISURE TIME BOWL {GB}
- realizaciones completas
Hipòdromo   Jockey   Entrenador  
liso Quinté Psf
Sexo / Edad 13 ANS / HONGRE Origines Elusive Quality - Turtle bow 
Proprietario BEREND VAN DALFSEN Musica (16) 5p 0p 1p (15) 7p 0p 0p 0p 0p 0p 5p
07 de ABRIL 2016-MAISONS LAFFITTE
PRIX CRECY FITZ-JAMES-26000-Liso - Handicap Carrera E - 5 años y Mas - 1600 mètres, Ligne Droite - Ref: +23
15 SALIENTES - 1'43"48 - CTT- 1 1/4- 3/4- 3/4- 3/4- CTT- ENC- 1 1/2- ENC- 2- 1- CTE- 2- 4-
Estado del terreno : COLLANT
Clt Caballo Ecarts Jockey Entrenador Peso Hand.
1 SISYPHE HARDOUIN E. (12) (44,4/1) DEMERCASTEL P. 58 35
2 SKIPERIA (Oe) CTT GUYON M. (7) (7,2/1) BARBEROT (S) Y. 58 35
3 IOKASTOS {GB} 1 1/4 BACHELOT T. (9) (7,3/1) BRANDSTATTER MLLE C. 55 32
4 SHASLIKA 3/4 LEMAITRE A. (1) (6,6/1) PROD'HOMME (S) D&P. 59 36
5 LEISURE TIME BOWL {GB} 3/4 DEMURO C. (14) (17,1/1) COLLET (S) ROD. 53.5 30.5
6 ROAYH {USA} 3/4 SANTIAGO MLLE D. (3) (16,2/1) CAENEPEEL/LEGRAND 54.5 31.5
7 SHIP ROCK {IRE} (Oe) CTT BADEL A. (10) (10,5/1) COLLET (S) ROB. 53.5 30.5
8 MAGIQ RIO {IRE} ENC HAMELIN A. (5) (3,9/1) FEY MLLE C. 57 34
9 WAHIB (Aus) 1 1/2 RISPOLI U. (2) (13,5/1) MONFORT (S) P&F. 57.5 34.5
NC COME AND FIND ME ENC BARZALONA M. (11) (36,9/1) CHOTARD R. 60 37
NC STEPHILL 2 THOMAS Ron. (4) (29,4/1) PHELIPPON J. 59.5 36.5
NC TOLKA {IRE} (Aus) 1 CHEMINAUD V. (6) (49,9/1) BOUTIN (S) M. 59 36
NC MI VIDA (Oe) CTE VERON F. (15) (21,1/1) PANTALL HA. 57.5 34.5
NC SINGAPORE MIST 2 BOISSEAU L. (13) (33,7/1) LEGROS B. 57 34
NC LAVA (Oe) 4 BENOIST G. (8) (25,1/1) AVIAL LOPEZ R. 54.5 31.5
15 de MARZO 2016-CHANTILLY
PRIX JANUS-26000-Liso - Handicap Carrera E - 5 años y Mas - 1500 mètres (PSF), Corde à droite - Ref: +25,5
17 SALIENTES - 1'30"65 - 1/2- NEZ- T- ENC- CTE- 1/2- CTE- T- NEZ- CTE- 3/4- 1/2- ENC- 1/2- 3/4-
Estado del terreno : BON
Clt Caballo Ecarts Jockey Entrenador Peso Hand.
1 BOREA BERE (Oe) DEMURO C. (9) (34,5/1) DISSAUX MLLE V. 55.5 30
2 AS D'ARTOIS (Oe) 1/2 HARDOUIN E. (8) (4,7/1) FERRAT MME V. 58.5 33
3 CAUFIELD {GER} NEZ BOUDOT P. C. (7) (9,3/1) PARIZE J. 57 31.5
4 SHAMAR LOVE {IRE} (Aus) T BOISSEAU L. (6) (37,6/1) FLEURIE P. 55.5 30
5 LANDO'S GIRL (Aus) ENC MARCHELLI R. (13) (22,4/1) NICOT MLLE C. 53.5 28
6 INCORRUPTIBLE {IRE} CTE PANICUCCI F. (2) (18,6/1) WEISSMEIER MME R. 59.5 34
7 TOSTAKY BLUE (Aus) 1/2 LEMAITRE A. (5) (9,8/1) SPANU A. 55 29.5
8 LAVA CTE VERON F. (10) (39,2/1) AVIAL LOPEZ R. 57.5 32
9 LLOYDMINSTER T BREUX D. (3) (13,1/1) CARDENNE MLLE C. 54.5 29
NC WAHIB NEZ RISPOLI U. (17) (15/1) MONFORT (S) P&F. 60 34.5
NC PRIMUS INCITATUS {IRE} CTE BENOIST G. (11) (34,3/1) SMAGA D. 60 34.5
NC GET LUCKY {IRE} 3/4 JANACEK V. (14) (17,3/1) AVIAL LOPEZ R. 57.5 32
NC SHIP ROCK {IRE} (Oe) 1/2 BADEL A. (16) (8,7/1) COLLET (S) ROB. 56 30.5
NC LEISURE TIME BOWL {GB} ENC MAILLOT S. (15) (19,3/1) COLLET (S) ROD. 56 30.5
NC JIOSCO {IRE} 1/2 BARZALONA M. (4) (42,1/1) DISSAUX MLLE V. 55.5 30
NC ZAWATAR (Aus) 3/4 BACHELOT T. (12) (9,9/1) DELALANDE W. 54 28.5
NC SEE DEX {GER} BAZIRE P. (1) (14,8/1) WINDRIF D. 53.5 28
26 de FEBRERO 2016-CHANTILLY
PRIX DE LA ROUTE NEUVE DES SABLONS-19000-Liso - Handicap Carrera E - 5 años y Mas - 1900 mètres (PSF), Corde à droite - Ref: +27
17 SALIENTES - 1'57"29 - CTT- 1/2- 1 3/4- 1/2- 1 1/4- 1- ENC- 1 1/4- CTE- T- 3/4- T- 1 3/4- 2- 1 1/2-
Estado del terreno : BON
Clt Caballo Ecarts Jockey Entrenador Peso Hand.
1 LEISURE TIME BOWL {GB} PASQUIER S. (9) (8,2/1) COLLET (S) ROD. 55.5 28.5
2 JUSTICE ALWAYS CTT BAZIRE P. (11) (17,3/1) BOTTI (S) A&G. 59.5 32.5
3 THE MIRAGE 1/2 MAILLOT S. (12) (15,6/1) CAROUX E. 55 28
4 FAMILY ALBUM {USA} 1 3/4 BACHELOT T. (2) (12,8/1) MILLIERE N. 58.5 31.5
5 KENZA DES AIGLES 1/2 BADEL A. (3) (9,9/1) CHAPPET F. 54.5 27.5
6 KING NELSON {GB} 1 1/4 ETIENNE E. (1) (79,8/1) FLEURIE P. 60.5 33.5
7 ETOILE DE MER 1 HELLYN S. (7) (6,3/1) KLEINKORRES A. 56 29
8 LE NAVARO ENC BREUX D. (13) (8,3/1) BOTTI (S) A&G. 58 31
9 FORTUNE ROYAL (Aus) 1 1/4 HARDOUIN E. (6) (36,3/1) DEMERCASTEL P. 54.5 27.5
NC RAMSSISS {GER} (Aus) CTE GUYON M. (16) (8,8/1) MONGIL W. 60 33
NC ICONIC T VION V. (5) (44,1/1) NYFFELS L. 59.5 32.5
NC GENTLE MAINE {IRE} 3/4 BENOIST G. (8) (18,1/1) BEGUIGNE J. M. 58.5 31.5
NC DOGARESSA {IRE} T DEMURO C. (17) (8,3/1) BOTTI (S) A&G. 56.5 29.5
NC GUIGNOL'S BAND 1 3/4 ROUSSEL Ale. (10) (58,5/1) LEMERCIER (S) F. 56 29
NC ZACK TIGER {IRE} 2 LEMAITRE A. (15) (47,9/1) RENK MLLE B. 56 29
NC PILPOIL DESFRESNES 1 1/2 CHEMINAUD V. (4) (40,5/1) LENOGUE P. 55.5 28.5
NC GLAMOUR STAR {GER} (Oe) RISPOLI U. (14) (13,6/1) BUTEL MME P. 54.5 27.5
10 de DICIEMBRE 2015-LYON LA SOIE
PRIX YVES PARENTI-18000-Liso - Handicap Carrera E - 4 años y Mas - 1800 mètres (PSF), Corde à droite - Ref: +24
15 SALIENTES - 1'51"95 - ENC- 1 1/2- CTT- CTE- CTE- 1/2- 1- T- 1 1/2- 1 1/2- T- NEZ- 4- 11-
Estado del terreno : BON
Clt Caballo Ecarts Jockey Entrenador Peso Hand.
1 GEONPI {IRE} BARZALONA M. (14) (5,7/1) AMEZZANE A. 54 30
2 ZAPHIRA {GER} (Oe) ENC HARDOUIN E. (1) (6,1/1) SMRCZEK S. 53 29
3 NEXT TEMPTATION 1 1/2 LERNER M. (13) (10/1) LERNER (S) C&Y. 56 32
4 MARALINKA CTT HAMELIN A. (6) (6,5/1) GAUVIN (S) JP. 59.5 35.5
5 MERAPI CTE FLANDRIN B. (10) (90,5/1) BELLANGER N. 52 28
6 TATORT {GER} CTE FOREST M. (2) (13,5/1) BOCSKAI MME C. 52 28
7 LEISURE TIME BOWL {GB} 1/2 MARCHELLI R. (11) (8,6/1) COLLET (S) ROD. 53 29
8 LIPS DANCER {IRE} 1 VERON F. (16) (21,2/1) GEISLER G. 57 33
9 PEINTRE FRANCAIS T SEGUY V. (15) (13,2/1) LEGROS B. 53.5 29.5
NC INDIAN WALK 1 1/2 MASSE Fla. (7) (15,2/1) CHATELAIN P. 61.5 37.5
NC ZAMUJA {GB} 1 1/2 BADEL A. (12) (14,3/1) BOTTI (S) A&G. 57 33
NC VIKING QUEST T PICCONE T. (9) (26,2/1) BOUTIN (S) C. 57 33
NC ANDESITA NEZ BERTO M. (8) (59,9/1) RULEC M. 54 30
NC FOREIGN TIGER {GER} (Aus) 4 PECHEUR M. (5) (15,5/1) ROTERING MME M. 52.5 28.5
NC NIRANO {GER} 11 COUTIER A. (3) (56,8/1) GULCHER W. 51.5 27.5
02 de NOVIEMBRE 2015-CHANTILLY
PRIX DE LA FORET D'ERMENONVILLE-21000-Liso - Handicap Carrera E - 4 años - 1900 mètres (PSF), Corde à droite - Ref: +30
17 SALIENTES - 1'56"87 - 3/4- ENC- CTT- CTE- CTT- 1/2- CTE- 1/2- T- T- 3/4- 1- 1- 1 1/4- 2 1/2-
Estado del terreno : BON
Clt Caballo Ecarts Jockey Entrenador Peso Hand.
1 BONNOPTION {GB} SOUMILLON C. (9) (6,3/1) LENOGUE P. 60 30
2 THE MIRAGE 3/4 MAILLOT S. (11) (77,2/1) CAROUX E. 59 29
3 GAZON MAUDIT {IRE} ENC HAMELIN A. (8) (8,3/1) LALLIE T. 60 30
4 ZLATAN DREAM CTT BENOIST G. (16) (15/1) VAN DE POELE (S) P. 60 30
5 SNOW TIGRESS (Aus) CTE HARDOUIN E. (15) (61,6/1) HENRIROUX S. 58.5 28.5
6 ROUGE SANG CTT BREUX D. (5) (10,6/1) GHABRI H. 59.5 29.5
7 SANDY'S CHOICE (Aus) 1/2 BERTO M. (2) (8,7/1) DE ROYER DUPRE A. 60 30
8 GERTRUD'S DREAM {IRE} CTE JARNET T. (10) (12,2/1) TARROU (S) MLLE SV. 57.5 27.5
9 FORTUNE ROYAL (Aus) 1/2 PACAUT MME Cor. (1) (10/1) DEMERCASTEL P. 59 29
NC PAN DI STELLE (Oe) T SARAIVA W. (17) (41,6/1) FRACAS A. 60 30
NC MOMO NO SEKKU T BAZIRE P. (6) (9,1/1) KOBAYASHI S. 60 30
NC BOREA BERE 3/4 BARZALONA M. (4) (20/1) DISSAUX MLLE V. 60 30
NC LEISURE TIME BOWL {GB} 1 PASQUIER S. (12) (8,5/1) COLLET (S) ROD. 60 30
NC ETOILE DE MER 1 HELLYN S. (14) (80,9/1) KLEINKORRES A. 59.5 29.5
NC VICOSOPRANO {IRE} (Aus) 1 1/4 PESLIER O. (3) (16,7/1) NIGGE (S) M&S. 59 29
NC MOONLIGHT ROSE 2 1/2 VERON F. (13) (72,1/1) ROTERING MME M. 59 29
NC MISTER GREGORIUM {IRE} (Oe) LEMAITRE A. (7) (26/1) BILLOT (S) H. 57.5 27.5
09 de OCTUBRE 2015-CHANTILLY
PRIX DU CLOS DES VIGNES-21000-Liso - Handicap Carrera E - 4 años - 1600 mètres, Corde à droite - Ref: +29
15 SALIENTES - 1'42"10 - 1/2- 3/4- CTE- 1/2- ENC- CTE- 1/2- CTE- T- 1/2- 20- 1- 4,5-
Estado del terreno : SOUPLE
Clt Caballo Ecarts Jockey Entrenador Peso Hand.
1 TYCOON'S DESERT {IRE} (Aus) PESLIER O. (9) (9,2/1) COLLET (S) ROB. 58 29
2 TIME DREAM {IRE} 1/2 BOUDOT P. C. (13) (6,1/1) BAUDRON (S) L. 57 28
3 MIGHTY MERENGO {GB} 3/4 GUYON M. (7) (4,2/1) BRANDT MME P. 60 31
4 VILLANUEVA {IRE} CTE CHEMINAUD V. (2) (11,5/1) LYON (S) A. 59 30
5 SKIPERIA (Aus) 1/2 DELOZIER L. (14) (32,9/1) BARBEROT (S) Y. 58 29
6 GAZON MAUDIT {IRE} ENC HAMELIN A. (12) (20,3/1) LALLIE T. 59.5 30.5
7 GERTRUD'S DREAM {IRE} CTE JARNET T. (8) (28,9/1) TARROU (S) MLLE SV. 57 28
8 DOGARESSA {IRE} 1/2 SOUMILLON C. (1) (7,5/1) BOTTI (S) A&G. 58.5 29.5
9 TRESORDARGENT CTE BADEL A. (5) (7/1) DELZANGLES M. 59 30
ARR GUIGNOL'S BAND T THULLIEZ T. (6) (39,7/1) LEMERCIER (S) F. 58.5 29.5
NC THE MIRAGE 1/2 MAILLOT S. (3) (67/1) CAROUX E. 60 31
NC LEISURE TIME BOWL {GB} 20 PASQUIER S. (16) (13/1) COLLET (S) ROD. 59.5 30.5
NC WHITE JACKET 1 RISPOLI U. (4) (24,3/1) CAPITTE (S) JM. 59 30
NC DARSELECT {GB} 4,5 CRASTUS A. (11) (37,5/1) ECURIE AVANT-GARDE 58 29
NC SANDOSIDE BOURGOIS Y. (15) (60/1) BOUTIN (S) C. 57 28
30 de SEPTIEMBRE 2015-CHANTILLY
PRIX DE LA THEVE-26000-Liso - Handicap Carrera D - 4 años - 1900 mètres (PSF), Corde à droite - Ref: +24
17 SALIENTES - 1'57"71 - 2- T- CTE- NEZ- 1- 3/4- 3/4- CTE- 3- NEZ- 3/4- 2- ENC- T- CTT-
Estado del terreno : BON
Clt Caballo Ecarts Jockey Entrenador Peso Hand.
1 THE CAPTAIN ETIENNE E. (17) (17,2/1) VAN DE POELE (S) P. 59.5 35.5
2 LEXCEED {GER} 2 DELOZIER L. (3) (4,9/1) PANTALL HA. 61 37
3 STORMY RIDE {IRE} (Aus) T CHEMINAUD V. (14) (29,6/1) LIBAUD (S) E. 60 36
4 BIG MEC (Aus) CTE BADEL A. (16) (25,4/1) RENK MLLE B. 57 33
5 NEXT TEMPTATION NEZ HAMELIN A. (7) (31,1/1) LERNER (S) C&Y. 56 32
6 NALON {GB} 1 BOUDOT P. C. (15) (6,7/1) LEFEBVRE (S) JM. 55.5 31.5
7 RAMSSISS {GER} 3/4 PESLIER O. (9) (18,7/1) MONGIL W. 60 36
8 METROPOL {IRE} 3/4 BARBAUD K. (11) (9,4/1) BRANDT MME P. 67.5 43.5
9 LE NAVARO (Aus) CTE DEMURO C. (13) (7,8/1) BOTTI (S) A&G. 59 35
NC CAJUN (Aus) 3 SPANU F. (10) (26,3/1) GULCHER W. 60.5 36.5
NC INITIAL NEZ RISPOLI U. (2) (68,9/1) BERTRAN DE BALANDA (S) N. 60 36
NC PRIMUS INCITATUS {IRE} 3/4 BENOIST G. (12) (25,4/1) SMAGA D. 59.5 35.5
NC LUCKY VISIONE {GB} (Oe) 2 MOREAU A. (4) (15/1) HENRY MLLE M. 59 35
NC DARK DREAM ENC PASSERAT C. (1) (18,7/1) CAULLERY N. 58.5 34.5
NC LEISURE TIME BOWL {GB} T PASQUIER S. (6) (19/1) COLLET (S) ROD. 56.5 32.5
NC BOREA BERE (Oe) CTT LEFEBVRE F. (5) (33,6/1) DISSAUX MLLE V. 56 32
NC PIN UP GIRL {IRE} GUYON M. (8) (10,8/1) REYNIER J. 56 32
11 de SEPTIEMBRE 2015-LYON PARILLY
GRAND PRIX CIC (PRIX DU PESAGE)-20000-Liso - Handicap Carrera E - 4 años y Mas - 1600 mètres, Corde à gauche - Ref: +24,5
15 SALIENTES - 1'37"78 - ENC- ENC- 1/2- 1/2- 1 1/4- ENC- T- ENC- T- 3/4- 1/2- 1 1/2- 2 1/2- 2 1/2-
Estado del terreno : BON
Clt Caballo Ecarts Jockey Entrenador Peso Hand.
1 MARALINKA BOUDOT P. C. (7) (10,4/1) GAUVIN (S) JP. 57.5 33
2 MU GAMARA {GB} ENC MARCHELLI R. (6) (6,5/1) COLLET (S) ROD. 56.5 32
3 VADANOR ENC HAMELIN A. (11) (4,1/1) PARIZE J. 60.5 36
4 MI VIDA (Oe) 1/2 VERON F. (16) (7,7/1) PANTALL HA. 59.5 35
5 NETSUKE {IRE} 1/2 BADEL A. (13) (18,2/1) ROHN-PELVIN MLLE LL. 54.5 30
6 WANGOREVE (Aus) 1 1/4 THOMAS Ron. (12) (12,7/1) FORESI F. 53.5 29
7 ALMENARA ENC SEGUY V. (9) (54,5/1) MAUBON A. 53.5 29
8 SNOW TIGRESS (Aus) T CONGIU G. (5) (44,9/1) HENRIROUX S. 54.5 30
9 CULDAFF {IRE} ENC MAGNIN MLLE I. (3) (10,8/1) FIGGE W. 57.5 34.5
NC PALAZZO PITTI {IRE} T LEFEBVRE F. (8) (12,9/1) MARIOTTI S. 60.5 36
NC LEISURE TIME BOWL {GB} 3/4 PASQUIER S. (4) (15,9/1) COLLET (S) ROD. 58.5 34
NC CANDY HEART (Oe) 1/2 PERRET N. (15) (18,9/1) LABATE (S) S. 54.5 30
NC SANDOSIDE 1 1/2 FOREST M. (2) (49/1) BOUTIN (S) C. 54 29.5
NC NOVA VALOREM {IRE} 2 1/2 MAILLOT S. (10) (39,2/1) BOUTIN (S) C. 53 28.5
NC LIVING DESERT {GB} (Aus) 2 1/2 HARDOUIN E. (1) (15,3/1) LABATE (S) S. 52.5 28
21 de MAYO 2015-CHANTILLY
PRIX DE LA VILLE DE LAMORLAYE (PRIX DU BOIS BOURILLON)-52000-Liso - Handicap Carrera D - 4 años - 1900 mètres (PSF), Corde à droite - Ref: +19
16 SALIENTES - 1'56"54 - 2- NEZ- ENC- CTE- 1/2- 1/2- CTT- 3/4- T- ENC- 1/2- 1 1/2- 3/4- 5/4- 2 1/2-
Estado del terreno : BON
Clt Caballo Ecarts Jockey Entrenador Peso Hand.
1 METROPOL {IRE} GUYON M. (3) (4/1) BRANDT MME P. 54.5 35.5
2 SERVANTES {IRE} (Oe) 2 BARZALONA M. (4) (21,5/1) BRANDT MME P. 54.5 35.5
3 PRIMUS INCITATUS {IRE} NEZ BENOIST G. (10) (25,9/1) SMAGA D. 54.5 35.5
4 HELLO MY LOVE ENC SANTIAGO MLLE D. (6) (22,2/1) FEY MLLE C. 56.5 37.5
5 MUTINNE {IRE} (Oe) CTE THULLIEZ T. (16) (11,2/1) GOURRAUD (S) Y. 54.5 35.5
6 NINGAL {IRE} 1/2 PICCONE T. (12) (16,8/1) GENTILE M. 56.5 37.5
7 TIGERLAND 1/2 MORISSON D. (8) (11,1/1) GOURDAIN (S) CH. 58.5 39.5
8 ZIPZIP {IRE} CTT PESLIER O. (11) (15,7/1) O'NEILL (S) E. 57.5 38.5
9 BLUE BERE 3/4 RISPOLI U. (13) (54,9/1) BOISNARD (S) J. 54.5 35.5
NC ALLEZ HENRI {IRE} T PROD'HOMME MLLE P. (5) (34,4/1) PROD'HOMME (S) D&P. 63 44
NC LE BANDIT (Aus) ENC BLONDEL F. (14) (6,2/1) ROSSI CE. 59.5 40.5
NC BHAKTAPUR 1/2 PASQUIER S. (2) (9,7/1) ROHAUT F. 57.5 38.5
NC GRITTY ONE 1 1/2 MENDIZABAL I. (1) (18,8/1) HELOURY J. 55.5 36.5
NC DU BONHEUR 3/4 HAMELIN A. (7) (34,1/1) LERNER (S) C&Y. 55.5 36.5
NC GAZON MAUDIT {IRE} 5/4 JARNET T. (15) (28,6/1) LALLIE T. 55 36
NC LEISURE TIME BOWL {GB} 2 1/2 DEMURO C. (9) (12,8/1) COLLET (S) ROD. 54.5 35.5
29 de ABRIL 2015-BORDEAUX LE BOUSCAT
PRIX COMMANDANT BACQUE-16000-Liso - Carrera E - 4 años - 1900 mètres, Corde à droite
8 SALIENTES - 2'11"90 - 3/4- 1 1/2- ENC- T- 3/4- 3/4- 3-
Estado del terreno : SOUPLE
Clt Caballo Ecarts Jockey Entrenador Peso Hand.
1 ZIPZIP {IRE} AUGE J. (4) (3,5/1) O'NEILL (S) E. 60 37.5
2 MUYEVA 3/4 LE PEMP MLLE L. (3) (6,2/1) LARRIGADE L. 57 35.5
3 LA GUAJIRA 1 1/2 SEGUY V. (7) (5/1) THOMAS-DEMEAULTE (S) X. 55.5
4 PRAIRIE SALSA ENC FOULON M. (8) (8,3/1) CHATELAIN P. 58.5 37
5 LEISURE TIME BOWL {GB} T VION V. (2) (5,4/1) COLLET (S) ROD. 59 36.5
6 ONE DEAL 3/4 IBOUTH D. (5) (25,3/1) DUBORD J. L. 54.5 27.5
7 MOREYS SAINT DENIS 3/4 GARNIER F. (1) (6/1) GOURDAIN (S) CH. 54.5 34
8 CHAMP D'HONNEUR {GB} (Aus) 3 MICHAUX D. (6) (27/1) GALLORINI MLLE I. 54.5 36.5

pagina n°1/1
début    page précédente    page suivante    fin